宜人姚氏輓詞

宋代 • 林亦之

別駕歸來日，連年哭九原。
白頭如此母，丹旐只諸孫。
燈火檳榔市，簫笳梅子村。
比鄰惱鵝鴨，還阻吊幽魂。

譯文：

這首詩不是古詩詞，而是一首輓詞，是悼念逝者的作品。下面爲你將它翻譯成現代漢語：

當年別駕（這裏應該是指與逝者相關的某位官員）歸來的時候，連續幾年都有人離世，讓人悲痛萬分。
這位頭髮花白的老母親就這樣去了，靈柩前打着喪幡送行的只有孫輩們。
檳榔集市上，只有昏暗的燈火在搖曳，彷彿也在爲逝者哀傷；梅子村裏，傳來陣陣簫笳的悲聲。
鄰居家的鵝鴨聒噪不停，這嘈雜的聲音，彷彿還在阻礙着人們去悼念那逝去的幽魂。