宜人姚氏挽词

宋代 • 林亦之

别驾归来日，连年哭九原。
白头如此母，丹旐只诸孙。
灯火槟榔市，箫笳梅子村。
比邻恼鹅鸭，还阻吊幽魂。

译文：

这首诗不是古诗词，而是一首挽词，是悼念逝者的作品。下面为你将它翻译成现代汉语：

当年别驾（这里应该是指与逝者相关的某位官员）归来的时候，连续几年都有人离世，让人悲痛万分。
这位头发花白的老母亲就这样去了，灵柩前打着丧幡送行的只有孙辈们。
槟榔集市上，只有昏暗的灯火在摇曳，仿佛也在为逝者哀伤；梅子村里，传来阵阵箫笳的悲声。
邻居家的鹅鸭聒噪不停，这嘈杂的声音，仿佛还在阻碍着人们去悼念那逝去的幽魂。