松林林巖叟輓詞

宋代 • 林亦之

誰學陶朱去，梅花古戍旁。
平生疎几杖，哀曲損肝腸。
稚子青衿雋，東牀綠袖長。
四更笳鼓動，月白水茫茫。

譯文：

這位林巖叟先生是誰啊，他就像當年的陶朱公范蠡一樣歸隱而去了，如今只能看到他的身影彷彿還留在那長着梅花的古老營壘旁。

林先生這一生都不怎麼倚仗柺杖，自在灑脫地生活着。可如今他的逝去，那些哀傷的輓曲真是讓人肝腸寸斷。

他的幼子穿着青色的學子衣衫，聰慧出衆；他的女婿也風度翩翩。

到了四更天，胡笳和戰鼓的聲音響起，月光灑在水面上，白茫茫的一片，更添幾分淒涼。