丹井陳子白母輓詞二首 其二

宋代 • 林亦之

嫁娶比鄰近，門庭古木幽。
藁砧舊相好，蘭玉久從遊。
雙鶴來何處，孤鸞不到頭。
通家丘嫂行，愁涕白雲浮。

譯文：

陳家與我們住得很近，家門庭院裏古老的樹木散發着清幽的氣息。
她的丈夫和我過去就是要好的朋友，她的子女也很早就跟我有交往。
就像那不知從何處飛來的雙鶴，如今只剩孤單一隻，她沒能與丈夫相伴到白頭。
她是與我家通好的長嫂輩人物，如今她離去，我滿心哀愁，淚水就像那空中飄浮的白雲一樣連綿不斷。