丹井陳子白母輓詞二首 其一

宋代 • 林亦之

哀曲梧桐夜，何年苜蓿盤。
敬夫前輩重，好客婦人難。
十月明朝盡，孤墳落日寒。
鹿門催作黍，此意竟長嘆。

譯文：

在那梧桐瑟瑟的夜晚，哀傷的曲調響起，不知從哪一年開始，陳家就過着以苜蓿爲食、生活清苦的日子。

陳子白的母親敬重賢才，如同宋代的張敬夫一般爲前輩所看重；她還熱情好客，而對於女子來說，能做到如此實在是難能可貴。

明天十月就要結束了，那孤零零的墳塋在落日的餘暉下顯得格外寒冷。

就像東漢的龐公之妻催促丈夫去勞作一樣，她操持着家中事務，有着相夫教子的美好意願，可如今卻已離世，這一切讓人不禁長嘆啊。