丹井陈子白母挽词二首 其一

宋代 • 林亦之

哀曲梧桐夜，何年苜蓿盘。
敬夫前辈重，好客妇人难。
十月明朝尽，孤坟落日寒。
鹿门催作黍，此意竟长叹。

译文：

在那梧桐瑟瑟的夜晚，哀伤的曲调响起，不知从哪一年开始，陈家就过着以苜蓿为食、生活清苦的日子。

陈子白的母亲敬重贤才，如同宋代的张敬夫一般为前辈所看重；她还热情好客，而对于女子来说，能做到如此实在是难能可贵。

明天十月就要结束了，那孤零零的坟茔在落日的余晖下显得格外寒冷。

就像东汉的庞公之妻催促丈夫去劳作一样，她操持着家中事务，有着相夫教子的美好意愿，可如今却已离世，这一切让人不禁长叹啊。