古龍孺人曹氏輓詞

宋代 • 林亦之

寒原何處哭，下馬欲銷魂。
白日數行淚，黃柑十里村。
傳家猶墨綬，聘婦盡朱門。
似此何多恨，空漚不要論。

譯文：

在那寒冷的原野上，不知從何處傳來悲慼的哭聲，我下馬佇立，哀傷得幾乎要失魂落魄。

大白天裏，淚水不住地從臉龐滑落，眼前是那栽種着黃柑的十里村莊。

曹氏家族傳承家風，還有子孫擔任着低微的官職；家中聘娶的媳婦，都來自富貴的朱門大戶。

像曹氏這樣的人家，本應順遂，卻仍有如此多的遺憾。那些人生的過往和遺憾啊，就如同空中的泡沫一般，不必再去評說議論了。