方提舉公美輓詞

宋代 • 林亦之

馬上姿容河朔風，吁嗟不見夕陽紅。
長江自小爲鄰舍，昨日歸來無此翁。

譯文：

方提舉公美啊，他騎在馬上的姿容，有着河朔一帶的豪邁氣概。可嘆啊，如今再也看不到他那英姿颯爽的模樣，就像再也見不到那絢爛的夕陽紅光。

長江從他很小的時候起就如同鄰家一般陪伴着他，見證着他的生活。可就在昨天我回來的時候，卻發現這裏再也沒有這位令人敬重的老人了。