盧助教質夫輓詞二首 其二

宋代 • 林亦之

毗耶鈔軸五千卷，浄幾焚香心自閒。
蠟燭燒殘春夢斷，逢逢哀鼓吊空山。

譯文：

盧質夫助教就像精通毗耶城佛法的智者，有着五千卷經鈔般豐富的學識。他平日裏，總是在潔淨的書桌前焚香靜處，內心悠然閒適。

在一個春日裏，那案頭的蠟燭一點點燃燒殆盡，而他也在這燭火熄滅時，如一場春夢般悄然逝去。如今，只有那“逢逢”作響的哀鼓聲，在空曠的山間迴盪，像是在悼念着他離去的靈魂。