曹不佔輓詞二首 其一

宋代 • 林亦之

年年除莫即相呼，夜語如君不可無。
爲報歲寒同社客，今年不要作柴爐。

譯文：

每年到了年末的時候，咱們都會相互招呼着聚在一起。那些夜晚裏與你暢快交談的時光，實在是不可缺少啊。
我要告訴那些和咱們一樣堅守情誼、如同歲寒之友的同社好友們，今年就別再架起柴爐一起相聚聊天啦（因爲好友曹不佔已經去世，少了重要的人，聚會的氛圍也沒了）。