曹不占挽词二首 其一

宋代 • 林亦之

年年除莫即相呼，夜语如君不可无。
为报岁寒同社客，今年不要作柴炉。

译文：

每年到了年末的时候，咱们都会相互招呼着聚在一起。那些夜晚里与你畅快交谈的时光，实在是不可缺少啊。
我要告诉那些和咱们一样坚守情谊、如同岁寒之友的同社好友们，今年就别再架起柴炉一起相聚聊天啦（因为好友曹不占已经去世，少了重要的人，聚会的氛围也没了）。