林少朋輓詞三首 其三

宋代 • 林亦之

幾回欲去醉花傍，此事如今轉渺茫。
不獨哦詩吊金谷，更令掩袂憶劉郎。

譯文：

有好幾次我都想着要到那繁花旁邊沉醉一番，可如今啊，這樣的事情變得越來越難以實現，就像虛幻的夢境一樣遙遠。

我不只是像古人作詩憑弔金谷園那樣吟詩來悼念你，更讓我傷心得用衣袖掩面哭泣，想起曾經的美好，就如同回憶起劉郎的故事，滿是感慨與哀傷。

註釋：“哦詩吊金谷”中“金谷”指金谷園，西晉石崇的別墅，非常豪華，後來常被用來作爲繁華不再、物是人非的象徵。“憶劉郎”中“劉郎”一般指代那些有故事、經歷起伏變化的人，在詩中可能借指林少朋或者與之相關的人、事，表達對往昔的追憶和物是人非的感慨 。