林校尉紹老輓詞三首 其一

宋代 • 林亦之

落日平田何處村，竹牆繚繞是高門。
莫言雞黍未相識，一聽悲歌自斷魂。

譯文：

夕陽的餘暉灑落在平坦的田野上，讓人不禁想問這究竟是哪個村莊呢？只見那環繞着的竹牆裏面，是一座顯貴的人家。
不要說我和林校尉此前未曾因家常便飯般的交往而熟悉彼此，可當我一聽到那哀悼他的悲歌，自己的魂魄都彷彿要斷了一般悲痛萬分。