光澤朱君輓詞四首 其一

宋代 • 林亦之

諸老蕭蕭似卷塵，不堪再見素旌新。
白頭縣尉笭箵浦，夜雨寒窗是舊人。

譯文：

各位德高望重的前輩們就像被風捲起的塵土一樣，紛紛離世，如今看到那新豎起的白色喪旗，真讓人難以承受這悲慼。
曾經那位頭髮花白的縣尉，在笭箵浦生活，在那夜雨敲窗的寒冷寒窗之下，他可是我舊時相識的老友啊。