鮑待用輓詞四首 其二

宋代 • 林亦之

去年一笑荔枝園，今歲重來是墓門。
縱有青青舊時樹，已看斜日照黃昏。

譯文：

去年，我們還曾在那荔枝園裏一同歡笑，共享着歡樂的時光。可今年我再次來到這裏的時候，面對的卻只是你那冰冷的墓門了。

即便園子裏還有那些依舊青翠的、和過去一樣的樹木，可我看到的，卻是夕陽的餘暉斜照着這一片暮靄沉沉的景象，讓人倍感淒涼啊。