代上陈给事二首 其一

宋代 • 林亦之

谢安旧宅翠云环，复见新墙月样弯。
市近岂容三岛客，楼居须向九仙山。
去天尚鬰金门步，计日催归玉笋班。
好与衣冠添盛事，一门三府照人寰。

译文：

这首诗虽然不是典型的古诗词风格，但我还是为你将它大致翻译成现代汉语：

当年谢安的旧宅被如翠云般的山峦环绕，如今又看到新砌的院墙如月牙一样弯弯。
这地方离集市太近，哪里能容得下那如同来自海上三岛的仙人般超凡的您呢？您应当居住在那高耸如仙境的九仙山上。
您距离天子所在的朝堂，虽然还受着些阻碍，未能畅快地前行；但我预计过不了多久，您就会被召回那如美玉般高洁的朝臣行列。
希望您能为这官宦世家增添荣耀盛事，让你们一门之中三位高官的光辉照耀人间。