別林黃中帥湖南

宋代 • 林亦之

清秋緩轡馬如雲，論定忠邪黑白分。
湘水傳呼新刺史，霸陵改觀舊將軍。
平生孤節人難到，自此一番名愈聞。
定有詔書催入覲，不勞下擔楚江濆。

譯文：

在這清爽的秋天，你騎着馬緩緩前行，身後隨從的馬匹多得如同雲朵一般。經過評判，忠誠與奸邪就像黑與白一樣清晰可辨。

在湘江之畔，人們傳呼着新上任的刺史（這裏指黃中帥）的到來，就如同當年霸陵尉對李廣的態度因爲李廣身份改變而改觀一樣，大家對你滿懷敬意。

你一生堅守孤高的氣節，這是常人難以企及的。從現在起，你的名聲將會更加遠揚。

我料想朝廷一定會很快下達詔書催促你進京朝見皇上，你就不用在楚江邊上停留耽擱，準備好前往京城吧。