別莆陽史君林宗丞二首 其二

宋代 • 林亦之

扶羸十日候行期，瓜葉初生荷滿池。
別袖難禁須進酒，離情未足更題詩。
飛鸞渡口還家後，老鼠梯前到闕時。
士論民謠如繳日，甘泉直上豈容遲。

譯文：

這首詩不是古詩詞，而是一首宋詩。以下是它翻譯成較爲通順的現代漢語：

我拖着衰弱的身體，苦苦等候了十天，就爲了趕上您出行的日子。此時，瓜葉剛剛冒出頭來，池塘裏也早已佈滿了荷葉。

分別之際，揮動的衣袖都似乎難以抑制心中的離愁，必須要不斷地舉杯飲酒。離情別緒還未傾訴完，我又提起筆來題詩以作紀念。

等您從飛鸞渡口回到家中之後，之後又會沿着老鼠梯一路奔赴朝廷。

如今，無論是士人之間的評價，還是民間百姓的歌謠，都像那熾熱的太陽一般，對您讚譽有加。您就應當如直奔甘泉宮一般，儘快前往朝廷，不容有片刻的耽擱啊。