秋試罷重九過滄峽

宋代 • 林亦之

野闊村歸如暮鴉，路沿溪曲似春蛇。
不諳水土愁多病，忽聽鄉談喜近家。
一帶青山將屋繞，數行綠竹倚門斜。
年年逆旅逢重九，今歲須看籬下花。

譯文：

野外一片開闊，村子裏晚歸的人就像黃昏時分歸巢的烏鴉，那曲折的小路沿着溪水蜿蜒伸展，好似春天裏遊動的長蛇。
我不適應這裏的水土，心裏發愁，身體也總愛生病，突然聽到熟悉的家鄉話語，滿心歡喜，知道自己離家鄉已經很近啦。
那連綿的青山環繞着房屋，幾行翠綠的竹子斜靠在門邊。
年年我都在旅途奔波中遇上重陽節，今年啊，一定要好好觀賞那籬笆下盛開的菊花。