江西试罢还故里八月二十九日过飞猿岭连日遇雨

宋代 • 林亦之

万里崎岖愁不禁，飞猿更听雨淋淋。
剩将暑药凉无用，未著秋衣寒已深。
刻鹄雕虫成底事，牧羊𫗪鸭负初心。
还家渐近病渐好，得句自题时自吟。

译文：

我在这万里征途上一路崎岖前行，满心的愁苦简直让人难以承受。如今来到飞猿岭，偏又遇上连日的雨，淅淅沥沥下个不停。

出发时多带的防暑药，现在完全派不上用场了。还没来得及穿上秋天的衣裳，身上已经感受到深深的寒意。

平日里像雕刻天鹅、雕琢虫蚁文字这般追求功名的事，到现在看来又有什么意义呢？这一路的奔波，简直辜负了我当初想要像牧羊放鸭般自在生活的初心。

好在现在距离家乡越来越近了，我的病也渐渐好转。途中偶得诗句，我便自己题写下来，时不时地独自吟诵一番。