滕王閣懷古奉呈撫州別駕兼簡戶曹

宋代 • 林亦之

城連帝子閣西頭，水遶南昌故郡流。
山短天長鷗鷺小，夜深雲浄月星浮。
澹臺墓暗竹根古，孺子亭荒荷葉秋。
漠漠滄江無了日，哦詩莫苦替人愁。

譯文：

城池與滕王李元嬰所建的滕王閣相連，坐落在它的西頭；江水環繞着昔日南昌的舊郡城潺潺流淌。

遠處的山巒顯得短小，而天空卻顯得格外遼闊，江上的鷗鷺在這廣闊的天地間顯得十分渺小；夜深了，天空中的雲朵消散得乾乾淨淨，明月和星星彷彿漂浮在澄澈的夜空之中。

澹臺滅明的墳墓如今已被昏暗籠罩，墓邊的竹根顯得古老而滄桑；徐孺子的亭子早已荒廢，亭子周邊的荷葉在秋意中顯得衰敗。

那浩渺的江水茫茫無盡頭，日復一日地流淌着沒有盡頭。所以作詩的時候，就別太過沉浸在爲古人的哀愁之中啦。