奉寄雲安安撫寶文少卿林黃中

宋代 • 林亦之

泥封款款下青冥，卻許麾幢換使軿。
夔子城頭開幕府，杜陵詩卷作圖經。
十年去國未還國，萬里長亭更短亭。
可信明時好人物，亂猿啼處是州廳。

譯文：

朝廷慎重地將詔書從皇宮中下達，允許你從帶兵的將領改任爲文職官員。
你到夔子城開設幕府，就像杜甫的詩篇可以當作夔州的地理圖志一般，此地的風土人情都蘊含其中。
你離開京城已經十年了，一直沒能回去，這一路上經歷了萬里行程，經過了無數長亭和短亭，旅途艱辛。
真讓人相信，在這政治清明的時代，像你這樣優秀的人才，卻要在那猿猴亂啼的偏遠之地的州府廳堂裏任職。