奉寄云安安抚宝文少卿林黄中
泥封款款下青冥，却许麾幢换使𫐌。
夔子城头开幕府，杜陵诗卷作图经。
十年去国未还国，万里长亭更短亭。
可信明时好人物，乱猿啼处是州厅。
译文：
朝廷慎重地将诏书从皇宫中下达，允许你从带兵的将领改任为文职官员。
你到夔子城开设幕府，就像杜甫的诗篇可以当作夔州的地理图志一般，此地的风土人情都蕴含其中。
你离开京城已经十年了，一直没能回去，这一路上经历了万里行程，经过了无数长亭和短亭，旅途艰辛。
真让人相信，在这政治清明的时代，像你这样优秀的人才，却要在那猿猴乱啼的偏远之地的州府厅堂里任职。