次韻奉酬林仲雨

宋代 • 林亦之

年去又來三月強，詩成未了寸心狂。
已無精力能穿鵠，尚有頭顱可牧羊。
老柏縱教逢歲晚，幽蘭本不爲人香。
東膠待補猶堪戰，莫道今無識繞樑。

譯文：

時光一年又一年地過去，如今已過了三月有餘。我寫成了詩篇，可內心的那份狂放之情卻仍未消散。

我如今已沒了當年的精力，再也沒辦法像從前那樣精準地射中目標了；不過好在我這顆頭顱還在，就像當年蘇武一樣，即便處於困境，也還能堅守着自己的信念去“牧羊”。

那古老的柏樹，即便到了歲暮天寒，它依舊傲立；那清幽的蘭花，本就不是爲了討別人喜歡才散發香氣，它只是遵循着自己的本性罷了。

我還能到太學去等待補缺，繼續在這求知的戰場上拼搏。可別以爲現在就沒有人能欣賞那如繞樑之音般美妙的才華了。