送林子方祕書赴廣東提舉

宋代 • 林亦之

乘軺嶺外丈人回，奉使天南學士來。
萬里家聲蠻子洞，一門旌節越王臺。
驛辭瀨口初逢菊，界入潮州定折梅。
莫怪襄陽負韓約，芸香又好賜環催。

譯文：

你要去的這趟赴任之行啊，就像是古代使者乘坐着輕車從嶺外歸來一般，而你如今作爲朝廷的使者前往天南任職。你林家那聲名遠揚，即便遠在萬里之外的蠻人聚居之地都有所耳聞；你們一門榮耀，那象徵着使命與權威的旌節曾在越王臺上高高飄揚。

當你離開瀨口踏上行程，在驛站中或許剛巧能遇上綻放的秋菊；而當你進入潮州地界的時候，說不定能看到傲雪綻放的梅花。

可別責怪像襄陽那樣的地方負了韓約，你這祕書郎的職位如此美好，朝廷肯定會像召回賢臣一樣很快把你召回京城重用的。