送林子方秘书赴广东提举

宋代 • 林亦之

乘轺岭外丈人回，奉使天南学士来。
万里家声蛮子洞，一门旌节越王台。
驿辞濑口初逢菊，界入潮州定折梅。
莫怪襄阳负韩约，芸香又好赐环催。

译文：

你要去的这趟赴任之行啊，就像是古代使者乘坐着轻车从岭外归来一般，而你如今作为朝廷的使者前往天南任职。你林家那声名远扬，即便远在万里之外的蛮人聚居之地都有所耳闻；你们一门荣耀，那象征着使命与权威的旌节曾在越王台上高高飘扬。

当你离开濑口踏上行程，在驿站中或许刚巧能遇上绽放的秋菊；而当你进入潮州地界的时候，说不定能看到傲雪绽放的梅花。

可别责怪像襄阳那样的地方负了韩约，你这秘书郎的职位如此美好，朝廷肯定会像召回贤臣一样很快把你召回京城重用的。