憶浮家洞

宋代 • 林亦之

萬竹蒼蒼烏鳥啼，一江渺渺薜蘿西。
幽懷動處蘭初長，好句來時月已低。
年歲卻從爲客盡，家書長是倩人題。
疎鍾日落孤村立，秋燕梁空歸思迷。

譯文：

在這片山林裏，成千上萬的竹子鬱鬱蔥蔥，烏鳥在其間啼叫着。江水浩渺無邊，一直流向薜荔女蘿生長的西邊。
當內心湧起那清幽的情懷時，正好看到蘭花剛剛抽芽生長。而當美妙的詩句在腦海中閃現的時候，月亮已經低垂在天邊了。
時光悄然流逝，自己客居他鄉，這一年年的歲月就在漂泊中消磨殆盡。家裏的書信也總是要請別人幫忙題寫。
夕陽西下，稀疏的鐘聲響起，我獨自站立在孤寂的村莊裏。秋燕已經飛走，樑上空蕩蕩的，這一切讓我的歸鄉之思更加迷茫，不知該何去何從。