借冊井伯

宋代 • 林亦之

吉貝城邊寄此身，故鄉歸少異鄉親。
蜀無擔石雄何苦，洛有書船孟不貧。
綠水孤村何處客，白頭雙闕老門人。
令狐冒雪成圖畫，還許渠儂續後塵。

譯文：

這首詩的標題可能有誤，原詩應該是《寄冊井伯》。以下是將這首詩翻譯成現代漢語：

我在吉貝城邊暫且安身，回到故鄉的日子寥寥無幾，和故鄉的鄉親也變得有些陌生了。

如今我如同身處蜀地卻無鬥米積蓄，空有雄心壯志又能怎樣呢？就像當年的孟郊有裝滿書籍的船，憑藉學識也不算貧窮。

我像漂泊在綠水環繞的孤村中的過客，不知該歸向何處。而我已白髮蒼蒼，曾是那朝堂雙闕之下的老臣。

令狐楚踏雪訪友的情景就像一幅美妙的圖畫，不知道是否還能允許我追隨他的腳步，效仿這般風雅之事呢。