送井伯赴上庠

宋代 • 林亦之

紫微巷口送徵鞍，白社村前荳葉寒。
一賦雕蟲如癸水，千山羸馬上長安。
短檠已自甘投老，健筆胡爲未得官。
鳳閣起家緣六館，州人更欲祝東巒。

譯文：

在紫微巷的巷口，我爲你送別，看着你跨上遠行的馬鞍。白社村前，豆葉在寒風中瑟瑟發抖。

你那精心雕琢的辭賦，就如同清澈的癸水一般。而你，卻只能騎着瘦弱的馬，翻山越嶺趕赴長安（這裏代指京城）去求取功名。

我已習慣在那微弱的燈光下，甘於慢慢老去。可你擁有如此健勁的文筆，卻一直未能謀得一官半職。

在鳳閣（中書省，代指朝廷要職）發跡的人，很多都是從六館（古代的學校）出身的。咱們州里的人都期望你能像東巒山一樣，有高聳的成就，爲家鄉爭光。