送井伯赴上庠

宋代 • 林亦之

紫微巷口送征鞍，白社村前荳叶寒。
一赋雕虫如癸水，千山羸马上长安。
短檠已自甘投老，健笔胡为未得官。
凤阁起家缘六馆，州人更欲祝东峦。

译文：

在紫微巷的巷口，我为你送别，看着你跨上远行的马鞍。白社村前，豆叶在寒风中瑟瑟发抖。

你那精心雕琢的辞赋，就如同清澈的癸水一般。而你，却只能骑着瘦弱的马，翻山越岭赶赴长安（这里代指京城）去求取功名。

我已习惯在那微弱的灯光下，甘于慢慢老去。可你拥有如此健劲的文笔，却一直未能谋得一官半职。

在凤阁（中书省，代指朝廷要职）发迹的人，很多都是从六馆（古代的学校）出身的。咱们州里的人都期望你能像东峦山一样，有高耸的成就，为家乡争光。