秋試後再寄林井伯

宋代 • 林亦之

方國三年一合圍，圜門屢戰定高飛。
人如我友無青眼，天豈斯文厭紫微。
苦縣老聃終遁去，敬亭小謝未須歸。
丈夫謀宦非身計，荔子山前有綵衣。

譯文：

這是林亦之在秋試之後再次寄給林井伯的詩，下面是翻譯：

各個地方每三年舉行一次科舉考試，就如同一場大的合圍較量。你多次在考場中拼搏應戰，將來必定能展翅高飛、功成名就。

像我和你這樣志同道合的好友，卻不被那些世俗之人看重。但上天怎麼會真的厭棄斯文正道，讓有才學的人得不到施展呢？

當年苦縣的老聃最終選擇歸隱遁世，可你就像敬亭山的小謝（謝朓）一樣，暫時還不必急着歸隱。

大丈夫謀取官職，並非只是爲了自身的生計。你要想到，在那荔子山前還有期待你榮耀歸來、能讓你盡孝於父母的溫暖場景。