寄範都廂

宋代 • 林亦之

南去封題久不聞，北來數數聽寒暄。
聯鑣太白三千首，擊柝長安十二門。
飛觀凌空天子國，輕帆半日女兒村。
淵明好趣柴桑近，官職高卑未要論。

譯文：

我往南方給你寄去書信，許久都沒有收到你的迴音，而從北方傳來的消息裏，倒是常常能聽到關於你的問候話語。

曾經我們並駕齊驅，一同吟詩唱和，像李白那樣揮灑才情寫出衆多詩篇；也曾在繁華的長安城中，感受着那守夜打更的聲音從十二座城門處傳來。

那高聳的樓閣凌空而立，彰顯着天子所在之國的威嚴與壯麗；而那輕快的帆船，只需半日便能抵達那寧靜的女兒村。

陶淵明喜愛田園之趣，他所在的柴桑之地充滿了自然閒適的氛圍。其實啊，官職的高低真的不必太過計較。