寄精嚴谷堂老宿二十年欲訪谷堂觀筆法因循去未得偶逢水西客沉吟久之因寄此詩

宋代 • 林亦之

隔浦娟娟古佛廬，幾回欲去更踟躇。
欲誇柳氏元和腳，要問隋僧智果書。
見說交情多雋達，每慙識面尚生疎。
山頭紅葉知無限，可許閒人暫寓居。

譯文：

隔着江水，那精緻美好的古佛寺院靜靜地矗立着，我有好幾次都想着要前去拜訪，卻總是猶豫不決、徘徊不前。

我一直想向谷堂老宿誇讚一番柳公權在元和年間所創的絕妙書法風格，還想請教隋代僧人智果的書法祕訣。

我聽聞谷堂老宿爲人瀟灑豁達、才情出衆，與他情誼深厚，可我每每想到自己到現在都還沒和他見上一面，心裏就滿是慚愧。

我猜想那山頭一定有無數的紅葉正絢爛似火，我能不能作爲一個閒人，暫時在那裏借住一段時間呢？