九日下水

宋代 • 林亦之

黃花時候苦思鄉，急水還家一日強。
不道南風打頭上，客船搖櫓作重陽。

譯文：

在這菊花盛開的時節，我苦苦地思念着家鄉。想着順着這湍急的水流，回家大概一天多就可以到了。
可沒想到南風正迎面吹來，行船艱難。我只能在這客船上搖着櫓，就這樣度過重陽節啦。