重過紅泉

宋代 • 林亦之

憶昔嘈嘈來拜經，秋燈秋雨苦吟聲。
如今秋雨秋燈夜，大半當年猶未生。

譯文：

回想往昔，我曾熱熱鬧鬧地來到這裏參拜經書。那時候，秋夜的燈光昏黃，秋雨淅淅瀝瀝，耳邊還回蕩着我苦苦吟詩的聲音。

而如今啊，又是這樣秋雨綿綿、秋燈搖曳的夜晚。可當年在這兒的人，一大半在那個時候都還沒出生呢。