春晚招石門陳居士遊麥斜巖破新茶因讀南華齊物論二首 其二

宋代 • 林亦之

好好輕衫清晝便，短鋤欲乞此來田。
只應荷蕢無青發，且謾春風二十年。

譯文：

在這晴朗的白天裏，身着輕便好看的衣衫，感覺十分愜意。真希望能討來一把短鋤，在此處開墾一片田地。
想來那位像扛着草筐的人一樣的老者，如今應該已經沒有了烏黑的頭髮。暫且在這春風中逍遙度過二十年時光吧。

注：“荷蕢”在古代文化裏有相關典故，一般指避世之人，這裏大概也是借指避世的老者形象 。此詩整體翻譯重在呈現詩句字面所表達的大致意思，傳達出一種閒適、想要歸隱田園的心境。