延慶寫真贊二首 其一

宋代 • 林亦之

住山頭欲白，何爾太邪揄。
卻厭舊時面，丹青別換模。

譯文：

這首詩整體感覺不像是古詩詞裏典型的寫景、抒情等內容，下面是爲你進行的翻譯：

住在山上，頭髮都快要變白了，你爲什麼還這樣故意嘲笑捉弄人呢？
如今我已經開始厭煩自己從前的模樣，所以就藉助這丹青畫作，換了一副新的模樣。

這裏“邪揄”一般表示嘲笑、戲弄，從詩裏推測可能是詩人感慨歲月讓自己老去，故而覺得好像有“誰”在捉弄自己，“丹青別換模”或許是藉助畫像換個形象來排解一下對舊模樣的厭棄之情。