網山二首 其一

宋代 • 林亦之

風濤生長處，土地屬東隅。
樹樹懸魚網，村村吹鷓鴣。
酒旗孤嶼見，書卷一山無。
欲趁雞豚社，深慙身業儒。

譯文：

這裏是風濤孕育生長的地方，這片土地位於東方角落。
每棵樹上都懸掛着魚網，各個村莊裏都傳來鷓鴣的啼鳴聲。
在那孤立的島嶼上能看見隨風飄動的酒旗，整座山裏卻找不到一卷書籍。
我本想趁着熱鬧的雞豚社日去參與一番，可身爲一個儒者，不能有所建樹，實在深感慚愧。