翁丈柔中同姪昭文相訪留兩日既別贈以詩

宋代 • 林亦之

委巷無過客，明燈迎此翁。
歡欣屐齒折，羞澀酒缾空。
燒芋隨家法，論詩到國風。
胡麻煮清棗，更擬故人同。

譯文：

在這偏僻小巷裏平日裏很少有客人來訪，今晚我點亮明燈迎接您這位老者。
見到您到來我滿心歡喜，高興得彷彿連木屐齒都要折斷了，只是可惜家中羞澀，酒瓶子都空空如也，沒能好好款待您。
我按照自家的老方法煮了芋頭和您一起喫，咱們一起探討詩歌，一直談到了《詩經》裏的國風。
我想着之後用胡麻煮上清甜的棗子，到時候還要邀請您這位老朋友一同品嚐。