瑞峰院夜语奉酬郑簿

宋代 • 林亦之

百级上层峦，呼镫同所欢。
甆杯真有道，行李似无官。
妙语胜熊掌，疎才愧鹖冠。
古人相见意，不作酒肴看。

译文：

我们一同攀登那层层叠叠的山峦，到达了上百级台阶的高处，然后呼唤仆人点亮灯火，和志同道合的友人相聚在一起。

我们用瓷杯饮酒畅谈，这般高雅的氛围，仿佛大家都有超凡的道心。你行装简单朴素，全然不像是个当官的人。

你所说出的精妙话语，比熊掌这样的美味还要珍贵。而我才疏学浅，实在愧对那鹖冠所代表的学识与身份。

在这相聚的时刻，我感受到古人相见时的情谊，真正的情谊可不能仅仅用酒肉菜肴来衡量啊。