江上

宋代 • 林亦之

敗絮滄江上，柴門落日中。
論文誰與共，覓句不須工。
壯思如秋葉，搔頭似老翁。
崎嶇村浦路，敢自說豪雄。

譯文：

我穿着破舊的棉絮衣物，孤獨地佇立在蒼茫的江邊，柴門在落日的餘暉裏顯得格外寂寥。

想要與人一起談論文章，可又有誰能和我一同探討呢？尋覓詩句也不必追求工整華麗。

年輕時的壯志豪情如今就像秋天的落葉一般，紛紛凋零。我時不時撓撓頭，模樣就像個老態龍鍾的老頭。

鄉村水浦間的道路崎嶇難行，我又怎敢再自誇有豪情壯志、英雄氣概呢。