縣學東軒

宋代 • 林亦之

莫道東軒惡，朝來意欲迷。
平田飛白鳥，高木叫黃鸝。
林闕孤峯出，簷低遠樹齊。
雖然有佳趣，那似海門西。

譯文：

可不要說這縣學東軒的景緻不好呀，清晨時分這兒的景色簡直讓人陶醉癡迷。

平坦的田野上，白色的鳥兒輕盈地飛翔；高大的樹木間，黃鸝鳥歡快地啼叫。

樹林的空隙處，一座孤峯突兀地顯現出來；屋檐低矮，與遠處的樹木彷彿平齊。

雖說這裏有着美妙的情趣，但哪裏能比得上海門西邊的景色呢。