九月游龍臥山留一夕明日值雨坐超上人房偶題

宋代 • 林亦之

野興更周遭，應遲問大刀。
山房逢雨好，人意與秋高。
多謝烹鮮乳，還令厭濁醪。
重來須累少，款款聽蕭騷。

譯文：

在這九月天，我心中滿是山野遊玩的興致，這興致在四周瀰漫開來。我似乎在等待着某個時機，就像遲疑着是否去問那“大刀”之事（這裏“問大刀”較難確切解讀，可能有某種特定寓意，也許是等待某種機會、決斷之類）。

來到山中的房舍，恰好遇上了下雨，這雨來得真是恰到好處。人的心境也彷彿和這高遠的秋意融爲一體，變得開闊而清朗。

非常感謝超上人烹煮出鮮美的茶乳，喝了這茶乳之後，再看那渾濁的酒，就覺得實在難以下嚥了。

如果我下次再來，一定要減少身上的負累，這樣就能悠閒自在、不慌不忙地聆聽山林中風吹樹葉的蕭蕭聲。