九月登龙卧山

宋代 • 林亦之

复此云山饮，吁嗟空自劳。
三回看杞菊，两度叹蓬蒿。
昨者唯伤李，如今更忆曹。
海阳真俊逸，一等野坟高。

译文：

又一次来到这云山之中饮酒，可这唉声叹气也只是徒劳无功罢了。

我已经三次看到山中的杞菊生长、凋零，两次对着蓬蒿发出感慨，时光就这样悄然流逝。

前些日子还在为好友李君的事情哀伤不已，如今又开始思念起曹君来。

海阳那地方出了如此俊逸不凡的人物，可如今他们也都和普通人一样，只留下座座野坟高高地矗立在那里，让人不胜唏嘘。