賀江宰生朝

宋代 • 林亦之

清秋八月月未弦，河陽市上謳聲傳。
今年百姓杯飯足，敢不祝公長命篇。
青衫白馬鳴琴初，適逢吁嗟舞羣巫。
日維對案愁眉紆，退食皇皇雙頰癯。
家雖貧困仰母慈，村村樂業無逃逋。
況此一熟十年無，東家西家禾滿車。
窮儒如儂四壁立，亦有甌窶可讀書。
縣人安得此豐歲，實以善政吾非諛。
昨者越上人苦飢，公一主簿何能爲。
自穿滄海告鄰糴，所視身命半縷絲。
長風駕浪海波黑，舟人各各面如墨。
尚據胡牀取紙筆，爲文憤怒罵風伯。
翩翩盛名日以起，四海識公從此始。
總爲六鼇帶歸去，何哉雙鳧更來此。
陰德由來活人多，龜齡鶴算定爾過。
況當竹下圍棋日，繽紛百福連山河。

譯文：

在這清爽的秋日八月，月亮還未圓滿如弦，河陽市上一片歌頌之聲四處傳揚。今年百姓們杯中有飯，生活富足，怎敢不獻上祝福您長壽的詩篇。

您身着青衫，騎着白馬，初來此地爲官，彈琴理政之時，正趕上百姓們在巫祝的歌舞中嘆息生活艱難。您每日對着公文，眉頭緊鎖，退朝後也是憂心忡忡，臉頰都消瘦了。雖然家境並不富裕，但您仰仗着母親的慈愛，努力讓村村百姓安居樂業，沒有一人逃亡流竄。

況且這樣的豐收年景十年都難得一遇，東家西家的車上都裝滿了稻穀。像我這樣窮困的書生，家徒四壁，也有簡陋的小屋可以安心讀書。縣裏的百姓能有這樣的豐收年，實在是因爲您的善政，我可不是阿諛奉承。

前些日子越地的百姓遭遇饑荒，您只是一個主簿，又能有多大的能力呢。但您親自穿越滄海到鄰地去求購糧食，把自己的性命看得如同半縷絲線一般微不足道。大風掀起黑色的海浪，船伕們個個嚇得面如黑炭。而您卻還坐在胡牀上拿起紙筆，憤怒地寫文章責罵風伯。

您的盛名也隨着這些事蹟日益遠揚，四海之人從此都認識了您。本以爲您會像揹負仙山的六鰲一樣，被調往更重要的地方，可爲何又像雙鳧一樣來到這裏任職呢。您向來積有陰德，救活了很多人，您的壽命必定會超過龜鶴的長壽。

何況在您在竹下悠閒下棋的時候，那繽紛的福氣也會像連綿的山河一樣源源不斷。