難老堂吳居厚爲祖母作張子昭劉文叔史直翁賦詩

宋代 • 唐仲友

風樹感親壽，忽若冬隕霜。
以孫養祖母，惴惴駒隙光。
無孫又繼絕，此意誰激昂。
吳氏有純孝，業業含飴傍。
延年寓題榜，戲彩勤奉觴。
詩成三鉅公，令德昭不忘。
九原邈已遠，遺範悲空堂。

譯文：

這首詩題目爲《難老堂 吳居厚爲祖母作 張子昭 劉文叔 史直翁賦詩》，下面爲你逐句翻譯：

“風樹感親壽，忽若冬隕霜”：
看到樹欲靜而風不止的景象，不由得爲親人的壽命而感傷，這種悲傷就好像寒冬裏突然降下的霜雪一般。這裏“風樹”用典，表達對親人的哀思。

“以孫養祖母，惴惴駒隙光”：
孫子承擔起奉養祖母的責任，心中惶恐不安，擔心時光如白駒過隙般匆匆流逝，還沒好好盡孝，祖母就離去了。

“無孫又繼絕，此意誰激昂”：
若是沒有孫子，家族的延續可能就會中斷，又有誰能像吳居厚這樣懷着激昂的心意去延續這份親情和責任呢。

“吳氏有純孝，業業含飴傍”：
吳家的這位子孫（吳居厚）有着純粹的孝心，恭謹勤勉地陪在祖母身旁，就像長輩含着飴糖逗弄小孩那樣溫馨。

“延年寓題榜，戲彩勤奉觴”：
題寫“難老堂”這個匾額，寓意着希望祖母延年益壽。就像老萊子綵衣娛親那樣，殷勤地爲祖母敬酒。

“詩成三鉅公，令德昭不忘”：
張子昭、劉文叔、史直翁這三位大家爲此寫下了詩篇，讓吳居厚的美好品德得以彰顯，讓人難以忘懷。

“九原邈已遠，遺範悲空堂”：
逝去的人已經遠去，難以再相見了，如今只剩下這空蕩蕩的“難老堂”，讓人對着它緬懷先人的風範，不禁悲從中來。