难老堂吴居厚为祖母作张子昭刘文叔史直翁赋诗

宋代 • 唐仲友

风树感亲寿，忽若冬陨霜。
以孙养祖母，惴惴驹隙光。
无孙又继绝，此意谁激昂。
吴氏有纯孝，业业含饴傍。
延年寓题榜，戏彩勤奉觞。
诗成三巨公，令德昭不忘。
九原邈已远，遗范悲空堂。

译文：

这首诗题目为《难老堂 吴居厚为祖母作 张子昭 刘文叔 史直翁赋诗》，下面为你逐句翻译：

“风树感亲寿，忽若冬陨霜”：
看到树欲静而风不止的景象，不由得为亲人的寿命而感伤，这种悲伤就好像寒冬里突然降下的霜雪一般。这里“风树”用典，表达对亲人的哀思。

“以孙养祖母，惴惴驹隙光”：
孙子承担起奉养祖母的责任，心中惶恐不安，担心时光如白驹过隙般匆匆流逝，还没好好尽孝，祖母就离去了。

“无孙又继绝，此意谁激昂”：
若是没有孙子，家族的延续可能就会中断，又有谁能像吴居厚这样怀着激昂的心意去延续这份亲情和责任呢。

“吴氏有纯孝，业业含饴傍”：
吴家的这位子孙（吴居厚）有着纯粹的孝心，恭谨勤勉地陪在祖母身旁，就像长辈含着饴糖逗弄小孩那样温馨。

“延年寓题榜，戏彩勤奉觞”：
题写“难老堂”这个匾额，寓意着希望祖母延年益寿。就像老莱子彩衣娱亲那样，殷勤地为祖母敬酒。

“诗成三巨公，令德昭不忘”：
张子昭、刘文叔、史直翁这三位大家为此写下了诗篇，让吴居厚的美好品德得以彰显，让人难以忘怀。

“九原邈已远，遗范悲空堂”：
逝去的人已经远去，难以再相见了，如今只剩下这空荡荡的“难老堂”，让人对着它缅怀先人的风范，不禁悲从中来。