長臺途中

宋代 • 唐仲友

衝曉入山去，行行遵遠途。
灘頭橫略彴，林表出浮圖。
麥飯田家餉，松醪野店酤。
紅塵自擾擾，心與白雲孤。

譯文：

天剛破曉，我就走進了山林，沿着那漫長的路途不斷前行。

來到灘頭，只見一座簡易的獨木橋橫在水面上；抬眼望去，樹林的頂端隱隱露出了佛塔的身影。

到了飯點，我在農家享用了用麥子做成的飯食；途中路過野外的小店，還打了些用松膏釀造的酒來喝。

這世間的功名利祿啊，總是這樣紛紛擾擾，可我的心卻如那孤高的白雲一般，遠離塵世的喧囂。