題劉能之書室日靜齋

宋代 • 唐仲友

書齋一明窗，平湖在軒闥。
良朋求我名，題榜子聽說。
心靜見天地，水靜燭毫髮。
槁木兼死灰，智動此機栝。
微風不揚波，方寸皦明月。
一舉在雲霄，期汝茲奮發。

譯文：

書齋裏有一扇明亮的窗戶，平靜的湖水就在書房的門窗之外。
好朋友請我爲這書齋題個名字，那我就把這題榜的含義說給你聽。
當內心平靜下來，就能洞察天地間的奧祕，就像水面平靜時，能夠清晰映照出細微的毛髮。
人若能像枯木和冷灰一樣沉靜，智慧便會在這沉靜中萌動，如同機關的關鍵被觸動。
就像微風不起，湖面不興波瀾，人的內心也能如那澄澈的明月般皎潔。
希望你能從此處奮發向上，一舉衝向雲霄，實現自己的理想。