题刘能之书室日静斋
书斋一明窗，平湖在轩闼。
良朋求我名，题榜子听说。
心静见天地，水静烛毫发。
槁木兼死灰，智动此机栝。
微风不扬波，方寸皦明月。
一举在云霄，期汝兹奋发。
译文：
书斋里有一扇明亮的窗户，平静的湖水就在书房的门窗之外。
好朋友请我为这书斋题个名字，那我就把这题榜的含义说给你听。
当内心平静下来，就能洞察天地间的奥秘，就像水面平静时，能够清晰映照出细微的毛发。
人若能像枯木和冷灰一样沉静，智慧便会在这沉静中萌动，如同机关的关键被触动。
就像微风不起，湖面不兴波澜，人的内心也能如那澄澈的明月般皎洁。
希望你能从此处奋发向上，一举冲向云霄，实现自己的理想。